【日本のイメージ】
- 新村ブログ《油売りのひとりごと》
外務省勤めの友人がロンドンに行ってるので
内勤多かったのに珍しいなって思いましたが
そうか、両陛下が英国に行ってるのか。
天皇陛下が政治的にどうか、はいろいろ議論があるでしょうが
個人的に天皇陛下とチャールズ国王が会って話をしてるのを見ると
なんとなくほっこりします。
一緒に挨拶していた英スナク首相も
なんだか小者な感じがしてしまうところがすごいよなと。
ちょっと前のG7はやっぱり実務の場であって
両国の陛下が会うとやっぱり違うもんだなって思いました。
で。
チャールズ国王のスピーチ
そもそも両陛下は英国の大学を出ているので
その頃の話をするのは当然としても
やはり、日本はアニメとマンガの国なんだな、って思いますし
海外の人も、日本のイメージって言ったら「フジヤマ・ゲイシャ・ニンジャ」じゃなくて
「鮨・ラーメン・アニメとマンガ」になってるんでしょう。
マンガやラーメン、鮨は日本の風土が育んだものなので
類似のものを作ろうと思っても
海外でやっぱり完コピはできないと思うんですよね。
ただ、世界で一番売れてる漫画は、ワンピース？
ドラゴンボール？っておもって調べたら
アメコミが一番でした。
恐らく理由は英語で書かれていることや
単純明快な話を好む人が多いこと
が理由なんだろうな。日本の漫画は複雑過ぎる。
私の好きな荒木飛呂彦先生のJOJOも
最早、能力が難しすぎて訳が分からないし
ファンが非常に多い、HUNTER×HUNTERも
各地で戦闘が起きていてこちらも最早よくわからないし。
でも、やっぱりネックは言語、なんでしょうね。
そうしたら、漫画を翻訳するベンチャー企業がありましたよ
漫画は「海外から輸入した原料を加工して作る」ものではないので
ぜひ、頑張ってほしいです。
同時に、ゼロから1を生み出している仕事なので
原作や原作者がきちんとリスペクトされる世の中になってほしいです。
傷ましいこともありましたので。
と、今日も東京は暑そうです。
しばらく都合でレポートはお休みになりますが
今日も1日、よろしくお願いします！