【土砂降り】
- 新村ブログ《油売りのひとりごと》
いやぁ．．．いろいろありますなぁ。
さて。
気がつけばもう沖縄とかは梅雨入りらしいですが
もう台風が今週後半には日本列島に近づくなど
なんだかもう、熱帯の国で過ごしているようですね。
午後にスコールみたいな雨が降ったりしますしねぇ。
で。
いつも思い出すんですけれど
シンガポールで働いていた時に
午後にスコールが降ることが結構あったんですよ。
そのときの上司はフランス人とイギリス人の
ハーフのフランス人で
非常に綺麗な英語をしゃべる人だったんですけど
スコールが降る度に
「Hey Nao-san ! Look ! It's raining cats and dogs !!」
って叫ぶんですよね。
映画の時間に習った
「土砂降りだ！！」
ってイディオムですけれども。
犬と猫の組み合わせは激しそう、ってなんだか
ユルいことが語源の英語のようですけど
「ああ、教科書に書いてある通り、本当に使うんだ」
って思いました。
これから日本でも使おう。
と、今日は犬も猫もいませんが
1日よろしくお願いします！！