【使用言語】
- 新村ブログ《油売りのひとりごと》
チョーどうでもいい話なんですけど
この前ランニングしていたら
ぱっと見欧米系の男性がトイプードルと思しき犬を散歩していた
で。
英語で何かしら名前を呼び
犬はそれに反応して買い主の方を振り向き
そのまま去って行った。
次に。
しばらく走っていたら今度は中国人と思しき女性が
あんまり種類がなんだか分からない犬
（ヘンな犬、という意味ではなく名前をよく知らない）
を散歩していた。
中国語で何かしら話しかけ
犬はそれに反応して、餌の様なモノをもらっていた
私はそれを横目に見つつ走り去った。
で。
ふと思ったんですけどね
家で昔犬を飼ってましたが
友人がお座りとか待て、とか話しかけたり
その言葉にちゃんと反応していたんですけれど
「日本で暮している外国人が飼っている犬」
の頭の中の言語は何語になっているんでしょうか？
例えば始めに出てきた欧米系っぽい男性の飼ってる犬に
次にあった中国系の女性が話しかけたとして
何らかの理解はあるんでしょうか？
それとも両方とも日本語でハウスとかいったら
ちゃんと家に入るんでしょうかね？
と、チョーどうでもよさそうなことが気になってしまい
一昨日は仕事が手に付かなかったぜ。
今週も今日1日。
皆さん、頑張りましょう！